2022 limited repress. Sublime Frequencies present the first ever retrospective of Phương Tâm, the groundbreaking Saigon teenager who became one of the first singers to perform and record rock and roll in 1960s Vietnam. By chance in early 2020, Hannah Hà (USA) learned that her mother, Phương Tâm, had once been a famous young singer, performer and recording artist at the heart of Saigon's music scene in the early 1960s. The family had heard some mention of their mom as a singer at the time, but the extent of her legacy and the many songs she had recorded came as a big surprise. Further investigations soon led Hannah to producer Mark Gergis, compiler of Saigon Rock and Soul (SF 060CD, 2010), enlisting him to join her on a journey of discovery and recovery. The result is this essential document of Phương Tâm's brief but prolific career, and at the same time, reuniting the long-lost music with its singer.
The unique strengths and qualities of Phương Tâm's voice, coupled with her commanding stage presence, had swiftly elevated her to top billings on Saigon's nightclub stages. Parallel to the brutality and uncertainty of an already protracted war, South Vietnam's music and recording industry were developing at a rapid pace in the early 1960s. Globally, musical trends with wild, ephemeral dance crazes were being thought up weekly; the twist, hully gully, the mashed potato -- none of them a problem for Phương Tâm. She soon caught the attention of Saigon's leading recording companies and composers (Y Vân, Khánh Băng, Trường Hải, Thanh Sơn, Y Vũ and Mặc Thế Nhân, among others). Her energy translated unsurprisingly well in the studio, backed by electric guitars, contrabass, drums, lush brass sections, saxophone, piano, organ and rich backing vocals. Between 1964-1966, Phương Tâm would record almost 30 known tracks, released by the three main record companies in Saigon. The teenage starlet became a vital centerpiece of pop music of the time, and one of the very first singers to perform and record rock and roll (known locally as nhạc kích động, or, action music) -- though as you'll hear, she could also transform a jazz ballad into something otherworldly.
While these musical styles were undeniably influenced by contemporary trends worldwide, the musicians and composers worked to localize the sounds, incorporating linguistic adaptations, lyrical content and past artistic traditions into something all their own. In 1966, as Saigon's music scene continued to evolve and escalate, Phương Tâm walked away from her singing career without looking back -- marrying the man she loved and beginning the next rich chapter of her life. But her recorded output had laid the stylistic groundwork for the following generations of singers, and many of the songs she first sang would later be further popularized by others. Her impactful, but short-spanning career has seen her legacy remain historically understated until now. Due to the lack of master tapes or documentation from pre-1975 Vietnam, and the scarcity of records and tapes that had survived the war, it was difficult to grasp the extent of Phương Tâm's discography. A collective effort was required in sourcing materials and information to compile this record, involving key collectors and producers internationally (Jan Hagenkötter, Cường Phạm, Adam Fargason, Khoa Hà -- granddaughter of composer Y Vân, and researcher Jason Gibbs). As the veils of history were slowly lifted, the genuine thrill was witnessing Phương Tâm herself, hearing these songs for the first time in over 50 years -- sometimes since the day she recorded them.
At the heart of this project is a family story -- Hannah Hà's dedication to recovering and sharing her mother's musical legacy is helping put Phương Tâm back on center stage after 55 years. But it is also a story that adds critical context to the fragmented understanding of Vietnamese popular culture during the 20th century, particularly after so much has been lost to war and dislocation. The album features 25 tracks, restored and remastered from original records and reel tapes. Deluxe double LP release comes with two 14-page booklets in English and Vietnamese, featuring extensive liner notes by Hannah Hà and Mark Gergis, exclusive photos, album and sheet music art, original magazine and newspaper extracts, nightclub advertisements and more.
Customer Reviews
Overall rating: 4.8 / 5 from 269 reviews.
I was concerned about shipping from Canada to the UK, but the records were packaged great and arrived without a scratch.
Great communication.
Some items were second hand, the gradings were perfectly accurate.
Very pleased, would recommend!
I got the mystery tape box specifically the "your getting tons of tapes" tier
and it didnt disappoint at all packaged securely overdelivered in the best way in terms of content and didnt take long to get here ,it was exciting to finally see what i got, genuinely made my day when it came in the post, a massive 22 tape package and so far every tape ive listened to has been really really good! Quality all the way, and if anyone was on the fence about getting it, well dont be, go for it you wont be disappointed .
Major respect to whoever curates the box, excellent choices!!
I Usually never leave reviews of things but this was worth doing it for.
I will definitely be buying this again no doubt about it and yeah just awesome really, very happy with it :)
It took a long time to arrive ( mainly because i put the wrong address😅) but overall its an amazing track. Thanking Cory from inner Amazing website and will buy more records from here.
The vinyl itself is very beautiful, and the sound is very punchy and clear! Of course all the tracks slap hard. Really great pressing, really great album!
I discovered the Bless Vol. 1 compilation a few years ago. Some of my favorite lo-fi artists were featured on it, and last year I reached out to the label hoping to get some of their releases.
Cory got in touch with me and personally made sure the record arrived safely. It sounds incredible, and the editions are beautifully produced.
Now I'm eagerly waiting for Vol. 1
Greetings from Argentina!
Really big fan. It’s a solidly built player and I think the aux-in recording function and ability to pair Bluetooth headphones/speaker is really unique, especially on the same device. I can’t speak to the Bluetooth pairing as I haven’t tested it out. I specifically was looking for an aux-in recording cassette player and this fit the bill perfectly. I tested this function and it sounds really great without completely losing the charm of a mic recording.
It was packaged perfectly! Everything that it came in was great, too!
HOWEVER, the page for this product does have a preview of all the songs ASSUMED to come with the album. This is not the case. This album comes with everything EXCEPT: September Rain (English Version)
With the previews available, I thought it'd be there. I was apparently missinformed. That is the ONE AND ONLY issue I have with my purchase. I wish they gave you the EXACT track list on the webpage. But like I said, that'd the only issue I had. Everything else was great.
I've been looking for an original copy of this album for a while at a price and quality that I was happy with. I was thrilled to find this on your website and couldn't pass up the opportunity to support you and support my unhealthy collection.
Excellent, can not recommend highly enough. My new go-to for Japanese import vinyl. Reasonable price, fast ship time. Will definitely be telling all 1 ½ of my friends interested in vinyl about Inner Ocean.
This album is truly fantastic. I have the cassette as well, it's so dynamic and interesting to listen to on both the turntable and in my case the player with headphones! blips is also just a very talented artist and incredibly kind person, sent me a short to make up for the shipping delay with the vinyl.
I can't say enough nice things about inner ocean and the artists on here. Interesting work from very talented people, great deals on buying multiple tapes and records, professional and kind customer service, I've honestly never had a bad transaction from inner ocean and I look forward to my next purchase! Thanks all!
Legit and amazing quality!!! These are my very first two vinyl albums and I just love how these two turned out! Would definitely recommend Inner Ocean Records to those who enjoy collecting vintage Japanese albums.
Most beautiful cassettes on earth as always. Every Inner Ocean release is an instant classic and everything I’ve ever ordered (cassettes, vinyl, merch) always comes quick and very well packaged. Best record label out!
Absolutely PHENOMENAL transaction, adding a piece of Casiopea history to my collection. Shipped fast, packed well, and Always a pleasure to do business with. Not my first Inner Ocean order, and FAR from my last! Again, many thanks to the IO crew!
I’m so glad to be able to have my favorite casiopea album on vinyl and it play wonderfully. Would say it got here quickly but alas the Canadian post strike happened not too long after I ordered it. But all in all I will definitely be ordering more from here.
Favorite Miki album. The added posted was wonderful surprise. Inner Ocean Records shipping and customer support is top notch. Can’t wait for my next purchase!
This is my first entry into the Lofi Snacks series after bumbling into the Inner Ocean label on Bandcamp and looking up their website. And my, what can I say other than it has been a delight! Really fresh vibey beats that sound great digitally on on my desk cassette player. The art is also fantastic and I love the print on the cassette itself. I've had this album on repeat since it arrived Monday. Look forward to exploring more of the Inner Ocean catalogue.
One of the greatest records in my collection! There are few legendary records that scratch the sonic itch this one does. Love the addition of the obi strip. Inner Ocean delivers greatness yet again!