Genji Sawai’s classic LP “Sowaka”, featuring Midori Takada and Bill Laswell, reissued for the very first time.
Sowaka, recorded in 1984, displayed an innovative sound that went beyond genre – mixing dub, world, jazz, electro, hip-hop and avant-garde. A perfect match of some of the most experimental artists of that time resulting in an extremely sought after and singular piece of music of the golden Japanese era. A talented crossover.
In 1984, working with Bill Laswell, Michael Beinhorn and Midori Takada would be unlike working with anyone else Genji Sawai had before, pulling him out of the J-jazz experimental scene he was based on. Rather than work off written music, they’d build songs like cooks. Genji might supply the ingredients, perhaps the tonal choices – sax, FM synths, drum machines, and Bill would task himself to do the “cooking”, creating the overall image of the song. It’s the use of imagery to have a conversation with each other, musically, that just felt so different to Genji.
Unlike the other musicians who contributed to Sowaka, musicians of impressive, rarefied technique like Midori Takada, Shuichi “Ponta” Murakami, and Kazuhiko Shibayama, notation or sheet music wasn’t a part of Genji’s vocabulary with Bill. With him, drawings were how songs were built from the ether. Whatever image a demo conjured up – that’s where the song had to go.
You hear it on songs like “Hikobae” that predicted the chopped and screwed sound that would revolutionize hip-hop years later. On this track what started with a mental picture, of some kind of tree shoot, metastasizes a vision full of no-wave sax skronk dosed with pointillistic dub affectations. Although, Sowaka wasn’t tied inherently to it’s original meaning – the final utterance from the Buddhist Heart Sūtra – it’s philosophical meaning wasn’t too divorced from the true meaning (or at least, his truest meaning) Genji placed on it here: getting things done. Simply put, all his high-minded ideas wouldn’t have come to fruition unless all involved put some serious work into getting the project over the finish line. In five cracking days the album was put on tape and was then jettisoned off toNYCfor Bill to put its final touches.
What’s fascinating about Sowaka, or at least what will make it so, is just how it perfectly captures a certain atmosphere, somewhat alien to overground Japanese music at the time. Forget about a starry-eyed, futuristic, technopolis. The Japan heard in songs like “1969 (The Real)” is found in its iconic back alleys and constantly changing cityscape. It would use hip-hop, jazz, folk, and world music, to drop its sonic graffiti. That pull of “tradition” trying to co-exist with increasingly hypermodern ideas is palpably heard in music defined by its mix of organic and synthetic instruments paired with hard-nosed melodies. Genji’s Japan, as heard in Sowaka, pulls no punches, it wants you right in the middle of that public maelstrom. It wants you to sonically be there.
Behind the mysterious chopped-and-screwed-with jazz of songs like “Hikobae” or the no-wave, nu wave-fried jazz of the titular track, there was a new kind of fusion being presented. Moving beyond world music, there was territory to be uncovered that was even more unplaceable. Somewhere, between the mind, body, and spirit, closer to one’s neck and booty, was this music urging you to simply move elsewhere, further, until you’re closer to where Genji’s music would land. Somewhere between history and his story, there’s still room to rewrite our story by absorbing this spectacular music that remains completely, forever, out of time.
Customer Reviews
Overall rating: 4.8 / 5 from 269 reviews.
I was concerned about shipping from Canada to the UK, but the records were packaged great and arrived without a scratch.
Great communication.
Some items were second hand, the gradings were perfectly accurate.
Very pleased, would recommend!
I got the mystery tape box specifically the "your getting tons of tapes" tier
and it didnt disappoint at all packaged securely overdelivered in the best way in terms of content and didnt take long to get here ,it was exciting to finally see what i got, genuinely made my day when it came in the post, a massive 22 tape package and so far every tape ive listened to has been really really good! Quality all the way, and if anyone was on the fence about getting it, well dont be, go for it you wont be disappointed .
Major respect to whoever curates the box, excellent choices!!
I Usually never leave reviews of things but this was worth doing it for.
I will definitely be buying this again no doubt about it and yeah just awesome really, very happy with it :)
It took a long time to arrive ( mainly because i put the wrong address😅) but overall its an amazing track. Thanking Cory from inner Amazing website and will buy more records from here.
The vinyl itself is very beautiful, and the sound is very punchy and clear! Of course all the tracks slap hard. Really great pressing, really great album!
I discovered the Bless Vol. 1 compilation a few years ago. Some of my favorite lo-fi artists were featured on it, and last year I reached out to the label hoping to get some of their releases.
Cory got in touch with me and personally made sure the record arrived safely. It sounds incredible, and the editions are beautifully produced.
Now I'm eagerly waiting for Vol. 1
Greetings from Argentina!
Really big fan. It’s a solidly built player and I think the aux-in recording function and ability to pair Bluetooth headphones/speaker is really unique, especially on the same device. I can’t speak to the Bluetooth pairing as I haven’t tested it out. I specifically was looking for an aux-in recording cassette player and this fit the bill perfectly. I tested this function and it sounds really great without completely losing the charm of a mic recording.
It was packaged perfectly! Everything that it came in was great, too!
HOWEVER, the page for this product does have a preview of all the songs ASSUMED to come with the album. This is not the case. This album comes with everything EXCEPT: September Rain (English Version)
With the previews available, I thought it'd be there. I was apparently missinformed. That is the ONE AND ONLY issue I have with my purchase. I wish they gave you the EXACT track list on the webpage. But like I said, that'd the only issue I had. Everything else was great.
I've been looking for an original copy of this album for a while at a price and quality that I was happy with. I was thrilled to find this on your website and couldn't pass up the opportunity to support you and support my unhealthy collection.
Excellent, can not recommend highly enough. My new go-to for Japanese import vinyl. Reasonable price, fast ship time. Will definitely be telling all 1 ½ of my friends interested in vinyl about Inner Ocean.
This album is truly fantastic. I have the cassette as well, it's so dynamic and interesting to listen to on both the turntable and in my case the player with headphones! blips is also just a very talented artist and incredibly kind person, sent me a short to make up for the shipping delay with the vinyl.
I can't say enough nice things about inner ocean and the artists on here. Interesting work from very talented people, great deals on buying multiple tapes and records, professional and kind customer service, I've honestly never had a bad transaction from inner ocean and I look forward to my next purchase! Thanks all!
Legit and amazing quality!!! These are my very first two vinyl albums and I just love how these two turned out! Would definitely recommend Inner Ocean Records to those who enjoy collecting vintage Japanese albums.
Most beautiful cassettes on earth as always. Every Inner Ocean release is an instant classic and everything I’ve ever ordered (cassettes, vinyl, merch) always comes quick and very well packaged. Best record label out!
Absolutely PHENOMENAL transaction, adding a piece of Casiopea history to my collection. Shipped fast, packed well, and Always a pleasure to do business with. Not my first Inner Ocean order, and FAR from my last! Again, many thanks to the IO crew!
I’m so glad to be able to have my favorite casiopea album on vinyl and it play wonderfully. Would say it got here quickly but alas the Canadian post strike happened not too long after I ordered it. But all in all I will definitely be ordering more from here.
Favorite Miki album. The added posted was wonderful surprise. Inner Ocean Records shipping and customer support is top notch. Can’t wait for my next purchase!
This is my first entry into the Lofi Snacks series after bumbling into the Inner Ocean label on Bandcamp and looking up their website. And my, what can I say other than it has been a delight! Really fresh vibey beats that sound great digitally on on my desk cassette player. The art is also fantastic and I love the print on the cassette itself. I've had this album on repeat since it arrived Monday. Look forward to exploring more of the Inner Ocean catalogue.
One of the greatest records in my collection! There are few legendary records that scratch the sonic itch this one does. Love the addition of the obi strip. Inner Ocean delivers greatness yet again!